Fünf Shops im Monat

Ihr Shop verkauft. Nur nicht überall dort, wo Sie dafür zahlen.

Übersetzungen, die auf halber Strecke aufhören. Produktfeeds, die ein Zielland gar nicht erreichen. Variantenbilder, die im Facebook-Katalog eine chinesische Größentabelle zeigen. Das sind keine Designfragen — das ist Technik, und Technik lässt sich reparieren.

Shop prüfen lassen Was ich mache

Einstieg

Vier Minuten Video, drei Fehler aus Ihrem Shop

Kostenlose Analysen bietet jeder an. Ich zeige Ihnen die Fehler, statt sie zu behaupten.

Sie schicken mir die Adresse Ihres Shops

Mehr nicht. Keinen Zugang, keine Daten, kein Gespräch vorab.

Ich nehme Ihren Shop auseinander und zeichne den Bildschirm auf

Sie sehen die drei Fehler dort, wo sie stehen — und was sie im Verkauf bedeuten.

Das Video kommt binnen zwei Werktagen per E-Mail

Vier Minuten, auf Deutsch, ohne Verkaufsteil am Ende. Danach entscheiden Sie. Wenn Sie die Fehler selbst beheben wollen: gern, das Video gehört Ihnen.

Ich nehme fünf Shops im Monat an, weil jede dieser Aufnahmen echte Arbeit ist. Findet sich in Ihrem Shop nichts Nennenswertes, sage ich Ihnen genau das — auch das ist eine brauchbare Antwort.

Leistungen

Was ich mache

Kein Redesign, keine Strategiefolien. Die Arbeit, die zwischen einem Shop und einem funktionierenden Shop liegt.

Sprachen wirklich vollständig

Produkte, Kollektionen, Seiten, Menüs, Filter, Metaobjekte, Variantennamen, E-Mail-Vorlagen, Theme-Texte und Checkout. Auch die Stellen, die Translate & Adapt gar nicht erst anzeigt — dort bleiben die englischen Reste stehen, die Ihre Kunden dann sehen.

Märkte und Produktfeeds

Shopify Markets, Währungen, Domains oder Unterordner — und die Frage, warum das Merchant Center für ein Zielland trotzdem null Produkte ausliefert. Der Fehler, an dem die meisten hängen bleiben, weil er weder im Shop noch in der Kampagne sichtbar ist.

Produktdaten aufräumen

Variantennamen, die Kunden verstehen statt Lieferantencodes. Fehlende Variantenbilder. Leere Vergleichspreise als Datenmüll. Alt-Texte für alle Bilder.

Lieferantenbilder brauchbar machen

Fremdsprachige Größentabellen, fremde Markenlogos und doppelte Wasserzeichen dort entfernen, wo sie zählen: in den ersten drei Galeriebildern und in den Variantenbildern — genau die zieht der Katalog.

Tracking, das stimmt

Kauf-Conversion in Google Ads, Meta-Pixel und Conversions-API, Doppelzählungen finden. Ohne verlässliche Messung optimiert jede Kampagne ins Leere — und Sie zahlen dafür.

Werbe-Audit

Ihre Konten gegen die echten Shop-Zahlen gerechnet: Wohin fließt das Budget, welche Klicks kommen nie an, welche Kampagne trägt sich rechnerisch nicht. Ergebnis ist eine Entscheidungsvorlage, keine Umbuchung.

Ablauf

Wie ein Auftrag läuft

Drei Schritte, jeder mit einem Ergebnis, das Sie in der Hand haben.

Befund

Ich sehe mir den Shop live an — auf jeder veröffentlichten Sprache, bis in den Checkout, dazu Märkte, Feeds und Werbekonten. Sie bekommen einen schriftlichen Befund: was in Ordnung ist, was kaputt ist, was die Behebung kostet. Jede Behauptung mit Beleg.

Festpreis und Umsetzung

Aus dem Befund wird ein Festpreis mit Liste und Termin. Ich arbeite über meinen eigenen Mitarbeiterzugang. Änderungen am Theme laufen immer über eine Kopie — veröffentlichen tun Sie.

Übergabe mit Nachweis

Zu jedem Punkt der Liste bekommen Sie den Nachweis, dass er live behoben ist — nicht die Zusage, dass er behoben wurde. Vier Wochen Nachbesserung sind eingeschlossen.

Preise

Drei Wege, anzufangen

Feste Beträge, keine Tagsätze mit offenem Ende.

Voller Befund

690 €einmalig

Rund 40 geprüfte Punkte, schriftlich mit Beleg
Alle veröffentlichten Sprachen bis in den Checkout
Märkte, Währungen und Feeds bei Google, Meta, Pinterest
Werbekonten gegen die Shop-Zahlen gerechnet
Gespräch von 60 Minuten dazu

Instandsetzung

Meist gewählt

ab 3.900 €Festpreis nach Befund

Abarbeitung der Befundliste, Punkt für Punkt
Eine zusätzliche Sprache vollständig, inklusive Checkout
Märkte und Feeds so eingerichtet, dass jedes Zielland beliefert wird
Produktdaten und kundensichtbare Bilder bereinigt
Kauf-Tracking eingerichtet und nachgewiesen
Übergabe mit Nachweis je Punkt, vier Wochen Nachbesserung

Betreuung

890 €pro Monat

Laufende Pflege von Katalog, Feeds und Sprachen
Neue Produkte nach Ihrem Textstandard angelegt und übersetzt
Überwachung von Erreichbarkeit, Checkout und Feed-Status
Monatlicher Bericht mit Zahlen und offenen Punkten

Jede weitere Sprache vollständig: 1.290 €. Einzelne Aufgaben außerhalb der Pakete: 95 € pro Stunde. Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.

Abgrenzung

Was ich ausdrücklich nicht mache

Damit Sie nicht erst im Projekt merken, wo die Grenze liegt.

Keine Rechtsberatung

Ich übersetze und strukturiere Ihre Rechtstexte. Ob sie inhaltlich tragen, prüft Ihr Anwalt — eine Übersetzung ersetzt keine juristische Prüfung.

Keine Passwörter

Sie legen mich als Mitarbeiter in Ihrem Shopify-Konto an, ich arbeite über meinen eigenen Zugang. Jede Änderung steht im Protokoll, und Sie können den Zugang jederzeit entziehen.

Keine Umsatzversprechen

Technische Mängel kosten Umsatz, das lässt sich beheben. Wie viel danach verkauft wird, hängt an Produkt, Preis und Markt. Wer Ihnen dafür eine Zahl zusagt, rät.

Keine Budgetänderungen im Alleingang

Ich fasse kein laufendes Werbebudget an, ohne dass Sie es im Einzelfall freigeben. Auch nicht bei einer Pauschalerlaubnis.

Kein Löschen ohne Freigabe

Produkte, Bilder, Lieferanten, Dateien: Ich bereite vor und lege Ihnen die Liste hin. Den letzten Klick machen Sie.

Kein Corporate Design

Logo, Markenentwicklung und Fotoshootings sind nicht mein Fach. Dafür empfehle ich Ihnen jemanden.

Referenz

Woher ich das kann

Ich betreibe seit 2025 einen eigenen Shopify-Shop für Hunde- und Katzenbedarf. Alles, was oben steht, habe ich dort selbst gebaut, kaputt gemacht und wieder in Ordnung gebracht. Die folgenden Zahlen stammen aus diesem Shop.

3Sprachen vollständig — Englisch, Deutsch, Französisch, bis in den Checkout

845Bilder aus dem Katalog aussortiert, die kein Kunde sehen sollte

732Varianten geprüft, jede mit passendem Bild für den Katalog

36Videobeschreibungen mit totem Kaufbutton gefunden und repariert

Stand September 2026. Für den Befund Ihres Shops arbeite ich mit denselben Werkzeugen und derselben Genauigkeit.

Rechtliches

Impressum

Angaben gemäß § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) und § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG).

Anbieter: Petzrella Kft.
Anschrift: Lővér körút 4, 9400 Sopron, Ungarn
Vertretung: Viktor Khalil, Geschäftsführer
Firmenbuch: Cg.08-09-038192, Győri Törvényszék Cégbírósága
UID: HU32942718
E-Mail: viktor@shopwerkstatt.net

Unternehmensgegenstand: technische Dienstleistungen für Onlineshops. Berufsrechtliche Vorschriften des Sitzstaates Ungarn. Bei Streitigkeiten steht die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Union zur Verfügung; zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

Datenschutz

Diese Seite ist eine reine Informationsseite. Es gibt kein Kontaktformular, keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbenetzwerke und keine Cookies, die eine Einwilligung erfordern.

Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Hostinganbieter technisch notwendige Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Datei. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Seite.

Schreiben Sie mir eine E-Mail, verarbeite ich Ihre Angaben ausschließlich zur Beantwortung, Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Die Korrespondenz wird gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt wird und keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Für Anfragen genügt eine E-Mail an die oben genannte Adresse.